‚Q‚O‚P‚T™‹Þ‰êV”N